ورش العمل السابقة للمؤتمر
ورشة العمل الأولى: بناء المكتبات والأرشيف الرقمي باستخدام برمجيات المصدر المفتوح
تهدف ورشة العمل هذه الى تزويد المشاركين بالمهارات العملية في بناء المكتبات والأراشيف الرقمية، والتطبيقات العملية على برمجيات المصدر المفتوح لاثنين من أشهر وأكثر هذه البرمجيات انتشارا Greenstone Digital Library (GSDL) وبرنامج DSpace.، وستمكن هذه الورشة المشاركين من بناء المكتبات والأرشيف الرقمي بشكل فعال.
الأهداف:
1. تعريف المشاركين بالمفاهيم الأساسية في المكتبات والأرشيف الرقمي واستخدام برمجيات المصدر المفتوح.
2. تزويد المشاركين بالمهارات والمعرفة العملية بعمليات واجراءات الرقمنة.
3. تزويد المشاركين بالمهارات العملية لتطوير المكتبات والأرشيف الرقمي.
4. تزويد المشاركين بالمهارات العملية والفنية في طرق اعداد وتهيئة برمجيات المصدر المفتوح.
المجالات الرئيسية التي تغطيها الورشة تتضمن:
1. المكتبات والأرشيف الرقمي – مقدمة ومفاهيم.
2. برمجيات المصدر المفتوح وتطبيقاتها في مجال بناء المكتبات والأرشيف الرقمي.
3. الموارد الالكترونية وادارتها.
4. التحول الى الرقمنة- الأدوات والأساليب.
5. التعامل مع مختلف أنواع المجموعات والملفات.
6. بناء الميتاداتا للمجموعات الرقمية.
7. تحميل برنامج GSDL- التركيب والتهيئة.
8. بناء المجموعات الرقمية باستخدام GreenStone Librarian Interface- واضافة الميتادتا للمجموعات.
9. التعديل والتهيئة ل GLI.
10. التعديل والتهيئة للبرنامج من خلال macro files and style-sheets
11. التعديل والتهيئة لصفحة الانترنت للمكتبة والأرشيف الرقمي.
12. تطبيقات ومشاريع عملية.
الورشة موجهة إلى:
مدراء مراكز المعلومات والمكتبات.
المسئولون عن تنمية المقتنيات في مراكز المعلومات والمكتبات.
أخصائيي المكتبات والمعلومات.
أخصائيي الأرشيف.
أخصائيي النشر الالكتروني.
أخصائيي ادارة المحتوى.
المهتمين بالمحتوى الالكتروني.
مدرسي وطلبة علوم المكتبات والمعلومات.
الناشرين والشركات في مجال المكتبات والمعلومات.
متطلبات الحضور:
الإلمام بطرق استخدام الحاسوب.
لغة الورشة:
الانجليزية والعربية
المدة: ثلاثة أيام من 4-6 أبريل 2009 من الساعة 08:00 إلى 14:00
رسوم المشاركة
675 دولار أو ما يعدلها لغير الأعضاء في الجمعية
600 دولار أو ما يعادلها لأعضاء الجمعية
الأربعاء، 10 سبتمبر 2008
الثلاثاء، 9 سبتمبر 2008
بسم الله الرحمن الرحيم
إنشاء مكتبات رقمية تستند الى قواعد البيانات CDS/ISIS بإستخدام برنامج Greenstone للمكتبة الرقمية
لقطات شاشة
يمكن نشر التسجيلات التي تم تحويلها من قواعد بيانات CDS/ISIS الي برنامج Greenstone للمكتبه الرقميه على منصات الويب المتعددة (ويندوز ، ويونيكس ، لينوكس ، نظام التشغيل ماك X Windows, Unix, Linux, Mac OS X) او على قرص مدمج.يمكن التحويل بطريقتين :
1. تحويل "كما هو" لقاعدة بيانات من CDS/ISIS الى برنامج Greenstone للمكتبه الرقميه.حيث تقتصر تسجيلات CDS/ISIS على 32000 حرفا (في الاصدار العربي 1.7) ، و قواعد بيانات CDS/ISIS بصورة عامة لا تحتوي على النص الكامل للوثائق ؛ و هذا هو النوع الأول من التحويل ومن ثم يستخدم عادة لتوفير اسهل وصول على الانترنت أو قرص مدمج الى قاعدة بيانات ببليوغرافيه او قاعدة بيانات احاله (عن طريق تكشيف او تصفح اي من حقول CDS/ISIS). اذا كان اي من حقول CDS/ISIS يحتوي على روابط الى موارد خارجية ، فانها سوف تكون نشطة في ناتج مكتبة Greenstone.لا يمكن تحديث مكتبة Greenstone في Greenstone ؛و انما يتم ذلك بتحويل تسجيلات قاعدة بيانات CDS/ISIS بصورة دورية.
2 – إنشاء مكتبة Greenstone رقمية من النصوص الكاملة للوثائق و CDS/ISIS قاعدة البيانات الببليوغرافيه والملفات التي تحتوي على النصوص الكاملة للوثائق المرتبطه بتسجيلات قاعدة البيانات. وهذا يعني ان الوثيقة الاصليه يمكن استيرادها الى Greenstone (من وسائط التخزين المتاحة لجهازك أو من شبكة الانترنت) ؛ وان نص الوثيقة و / أو واصفات البيانات في CDS/ISIS يمكن الحصول عليها عن طريق تكشيف او تصفح اي من حقول CDS/ISIS. المكتبه الرقميه الناتجة يمكن تحديثها / و الابقاء عليها كتطبيق مستقل ذاتيا ، أو إذا كانت تفضل يمكن يمكن تحديثها بصفة دورية من تسجيلات قاعدة بيانات CDS/ISIS مع الوثائق المرفقه. ويمكن تطبيق هذه الطريقة ايضا مع الوثائق المزيفة لكي تتمكن تحديث مكتبه تستند على واصفات بيانات CDS/ISIS في Greenstone.
يعتبر النوع الثاني من التحويل هو الأكثر اهمية خاصة بالنسبة لمستخدمي CDS/ISIS ، لانه يوفر خدمات المكتبه الرقميه كاملة ( الوصول الى كشافات الوثائق الاصليه) مع الابقاء على كل مميزات CDS/ISIS البحثية في التعامل مع واصفات البيانات.
مكتبة معهد الخرطوم الدولي للغة العربية للناطقين بغيرها ، المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم ، جامعة الدول العربية
تأسست مكتبة معهد الخرطوم الدولي للغة العربية للناطقين بغيرها مع إنشاء المعهد عام 1974م . و المكتبة تدعم رسالة المعهد المتمثلة في نشر اللغة العربية ، وذلك بإعداد متخصصين في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها . و تقوم المكتبة بتوفير مايمكن من المواد و الخدمات لتحقيق هذا الهدف .
الرسائل الجامعية
هي حصيلة الدراسات النظرية و التطبيقية التي أعدها الدارسون كجزء مكمل للحصول على الدرجة العلمية الدبلوم أو الماجستير . وهي تتناول مختلف قضايا تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في جانبيها اللغوي أو التربوي .
تحتوي هذه الرسائل على دراسات تقابلية بين اللغة العربية و اللغات الأخرى . وبها معاجم ثنائية للغة العربية مع واحدة من اللغات الأخرى . كما أنها تحوي دراسات عن أوضاع اللغة العربية في بعض البلدان و تعرض بعض مشاكل تعليم و تعلم اللغة العربية .. و غير ذلك من المواضيع .
البحوث المقدمة من العام 1976م حتى 1984م دبلوم .
البحوث المقدمة من عام 1984م فصاعداً ماجستير .
شكل 1 يوضح لقطة شاشة لصفحة الرسائل الجامعية و توفر الأزرار في الجانب الأيمن " بحث ..... المؤلف .... العنوان.... المشرف....الدرجة العلمية....التاريخ " امكانية الوصول لتسهيلات البحث والتصفح .
شكل 2 يوضح لقطة شاشة لصفحة البحث
شكل 3 يوضح لقطة شاشة لصفحة العناوين
شكل 4 يوضح لقطة شاشة لصفحة المؤلفين
شكل 5 يوضح لقطة شاشة لصفحة المشرفين
شكل 6 يوضح لقطة شاشة لصفحة عرض العناوين المرتبطة بالمشرف
شكل 7 يوضح لقطة شاشة لصفحة الدرجات العلمية
شكل 8 يوضح لقطة شاشة لصفحة عرض العناوين المرتبطة بالدرجة العلمية
شكل 9 يوضح لقطة شاشة لصفحة التأريخ
شكل 10 يوضح لقطة شاشة لصفحة البيانات المتوفرة لكل عنوان
شكل 11 يوضح لقطة شاشة لصفحة المساعدة
إنشاء مكتبات رقمية تستند الى قواعد البيانات CDS/ISIS بإستخدام برنامج Greenstone للمكتبة الرقمية
لقطات شاشة
يمكن نشر التسجيلات التي تم تحويلها من قواعد بيانات CDS/ISIS الي برنامج Greenstone للمكتبه الرقميه على منصات الويب المتعددة (ويندوز ، ويونيكس ، لينوكس ، نظام التشغيل ماك X Windows, Unix, Linux, Mac OS X) او على قرص مدمج.يمكن التحويل بطريقتين :
1. تحويل "كما هو" لقاعدة بيانات من CDS/ISIS الى برنامج Greenstone للمكتبه الرقميه.حيث تقتصر تسجيلات CDS/ISIS على 32000 حرفا (في الاصدار العربي 1.7) ، و قواعد بيانات CDS/ISIS بصورة عامة لا تحتوي على النص الكامل للوثائق ؛ و هذا هو النوع الأول من التحويل ومن ثم يستخدم عادة لتوفير اسهل وصول على الانترنت أو قرص مدمج الى قاعدة بيانات ببليوغرافيه او قاعدة بيانات احاله (عن طريق تكشيف او تصفح اي من حقول CDS/ISIS). اذا كان اي من حقول CDS/ISIS يحتوي على روابط الى موارد خارجية ، فانها سوف تكون نشطة في ناتج مكتبة Greenstone.لا يمكن تحديث مكتبة Greenstone في Greenstone ؛و انما يتم ذلك بتحويل تسجيلات قاعدة بيانات CDS/ISIS بصورة دورية.
2 – إنشاء مكتبة Greenstone رقمية من النصوص الكاملة للوثائق و CDS/ISIS قاعدة البيانات الببليوغرافيه والملفات التي تحتوي على النصوص الكاملة للوثائق المرتبطه بتسجيلات قاعدة البيانات. وهذا يعني ان الوثيقة الاصليه يمكن استيرادها الى Greenstone (من وسائط التخزين المتاحة لجهازك أو من شبكة الانترنت) ؛ وان نص الوثيقة و / أو واصفات البيانات في CDS/ISIS يمكن الحصول عليها عن طريق تكشيف او تصفح اي من حقول CDS/ISIS. المكتبه الرقميه الناتجة يمكن تحديثها / و الابقاء عليها كتطبيق مستقل ذاتيا ، أو إذا كانت تفضل يمكن يمكن تحديثها بصفة دورية من تسجيلات قاعدة بيانات CDS/ISIS مع الوثائق المرفقه. ويمكن تطبيق هذه الطريقة ايضا مع الوثائق المزيفة لكي تتمكن تحديث مكتبه تستند على واصفات بيانات CDS/ISIS في Greenstone.
يعتبر النوع الثاني من التحويل هو الأكثر اهمية خاصة بالنسبة لمستخدمي CDS/ISIS ، لانه يوفر خدمات المكتبه الرقميه كاملة ( الوصول الى كشافات الوثائق الاصليه) مع الابقاء على كل مميزات CDS/ISIS البحثية في التعامل مع واصفات البيانات.
مكتبة معهد الخرطوم الدولي للغة العربية للناطقين بغيرها ، المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم ، جامعة الدول العربية
تأسست مكتبة معهد الخرطوم الدولي للغة العربية للناطقين بغيرها مع إنشاء المعهد عام 1974م . و المكتبة تدعم رسالة المعهد المتمثلة في نشر اللغة العربية ، وذلك بإعداد متخصصين في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها . و تقوم المكتبة بتوفير مايمكن من المواد و الخدمات لتحقيق هذا الهدف .
الرسائل الجامعية
هي حصيلة الدراسات النظرية و التطبيقية التي أعدها الدارسون كجزء مكمل للحصول على الدرجة العلمية الدبلوم أو الماجستير . وهي تتناول مختلف قضايا تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في جانبيها اللغوي أو التربوي .
تحتوي هذه الرسائل على دراسات تقابلية بين اللغة العربية و اللغات الأخرى . وبها معاجم ثنائية للغة العربية مع واحدة من اللغات الأخرى . كما أنها تحوي دراسات عن أوضاع اللغة العربية في بعض البلدان و تعرض بعض مشاكل تعليم و تعلم اللغة العربية .. و غير ذلك من المواضيع .
البحوث المقدمة من العام 1976م حتى 1984م دبلوم .
البحوث المقدمة من عام 1984م فصاعداً ماجستير .
شكل 1 يوضح لقطة شاشة لصفحة الرسائل الجامعية و توفر الأزرار في الجانب الأيمن " بحث ..... المؤلف .... العنوان.... المشرف....الدرجة العلمية....التاريخ " امكانية الوصول لتسهيلات البحث والتصفح .
شكل 2 يوضح لقطة شاشة لصفحة البحث
شكل 3 يوضح لقطة شاشة لصفحة العناوين
شكل 4 يوضح لقطة شاشة لصفحة المؤلفين
شكل 5 يوضح لقطة شاشة لصفحة المشرفين
شكل 6 يوضح لقطة شاشة لصفحة عرض العناوين المرتبطة بالمشرف
شكل 7 يوضح لقطة شاشة لصفحة الدرجات العلمية
شكل 8 يوضح لقطة شاشة لصفحة عرض العناوين المرتبطة بالدرجة العلمية
شكل 9 يوضح لقطة شاشة لصفحة التأريخ
شكل 10 يوضح لقطة شاشة لصفحة البيانات المتوفرة لكل عنوان
شكل 11 يوضح لقطة شاشة لصفحة المساعدة
الخميس، 5 يونيو 2008
بناء المجموعات
بناء المجموعات
أسهل طريقة لبناء مجموعات جديدة ، هى بإستخدام واجهة "مكتبى " Greenstone
"GLI" . تسمح لك يتجميع مجاميع الوثائق ، استيراد أو تعيين واصفات بيانات ، وبنائها فى مجموعة Greenstone .وهى تدعم خمسة أنشطة اساسية ، والتى يمكن أن تكون متداخلة ولكن هى عادة على هذا النحو من الترتيب.
1- نسخ وثائق من مساحات الملفات فى الحاسوب متضمنة المجموعات الموجودة. واصفات بيانات موجودة تبقى "ملحقة " مع هذه الوثائق .يمكن تجميع الوثائق من خلال الويب عبر تسهيلة المرآة المدمجة.
2- إثراء الوثائق بإضافة مزيد من واصفات بيانات للوثائق الفردية او مجموعات الوثائق .
3- تصميم المجموعات بتحديد المظهر والتسهيلات التى تدعم الوصول و النفاذ .
4- عرض المجموعات المنشأة حديثا ، والتى سوف تثبت فى صفحة Greenstone الرئيسية كواحدة من المجموعات المنتظمة .
5- بناء المجموعة باستخدام Greenstone .
يسمح لك واجهه المكتبى باضافة مايطلق عليه الناس واصفات بيانات "خارجية " للوثائق .واصفات بيانات تبقى ككل لكن غالبا تحتاج الوثائق لهيكلتها إلى فصول وأقسام فرعية .و يمكن تعين واصفات بيانات "داخلية" والتى يمكن ان ترتبط باى جزء. فى Greenstone يمكن تأشير الوثائق بهذه المعلومات وشرح هذا فى القسم3-3 .
أخيرا ، تم توفير بديل لبناء المجموعات و هو المجمع الذى يساعدك فى بناء المجموعات الجديدة ، التعديل والاضافة للمجموعة الموجودة ، او الغاء مجموعات .هو يسبق واجهه مكتبى Greenstone . بالنسبة لمعظم الاغراض العملية يجب استخدام واجهه المكتبى بدلا من المجمع و الذي تم وصفه فى القسم 4-3 . لتحقيق التشغيل الاقصى لGreenstone لبناء مجموعات متقدمة .سوف تحتاج لقراءة الفصل 2 من دليل المطور .
أسهل طريقة لبناء مجموعات جديدة ، هى بإستخدام واجهة "مكتبى " Greenstone
"GLI" . تسمح لك يتجميع مجاميع الوثائق ، استيراد أو تعيين واصفات بيانات ، وبنائها فى مجموعة Greenstone .وهى تدعم خمسة أنشطة اساسية ، والتى يمكن أن تكون متداخلة ولكن هى عادة على هذا النحو من الترتيب.
1- نسخ وثائق من مساحات الملفات فى الحاسوب متضمنة المجموعات الموجودة. واصفات بيانات موجودة تبقى "ملحقة " مع هذه الوثائق .يمكن تجميع الوثائق من خلال الويب عبر تسهيلة المرآة المدمجة.
2- إثراء الوثائق بإضافة مزيد من واصفات بيانات للوثائق الفردية او مجموعات الوثائق .
3- تصميم المجموعات بتحديد المظهر والتسهيلات التى تدعم الوصول و النفاذ .
4- عرض المجموعات المنشأة حديثا ، والتى سوف تثبت فى صفحة Greenstone الرئيسية كواحدة من المجموعات المنتظمة .
5- بناء المجموعة باستخدام Greenstone .
يسمح لك واجهه المكتبى باضافة مايطلق عليه الناس واصفات بيانات "خارجية " للوثائق .واصفات بيانات تبقى ككل لكن غالبا تحتاج الوثائق لهيكلتها إلى فصول وأقسام فرعية .و يمكن تعين واصفات بيانات "داخلية" والتى يمكن ان ترتبط باى جزء. فى Greenstone يمكن تأشير الوثائق بهذه المعلومات وشرح هذا فى القسم3-3 .
أخيرا ، تم توفير بديل لبناء المجموعات و هو المجمع الذى يساعدك فى بناء المجموعات الجديدة ، التعديل والاضافة للمجموعة الموجودة ، او الغاء مجموعات .هو يسبق واجهه مكتبى Greenstone . بالنسبة لمعظم الاغراض العملية يجب استخدام واجهه المكتبى بدلا من المجمع و الذي تم وصفه فى القسم 4-3 . لتحقيق التشغيل الاقصى لGreenstone لبناء مجموعات متقدمة .سوف تحتاج لقراءة الفصل 2 من دليل المطور .
أشكال الوثائق
أشكال الوثائق
تكون مصادر المجموعات فى هيئات عديدة مختلفة ويتم تحويلها الى شكل موحد في هيئة xml المعيارية ليتم تكشيفها "بمقابس" .المقابس التى يتم توزيعها مع Greenstone تعالج وثائق ، txt ، HTML ، word ، PDF ، Usenet وemail .يمكن كتابة مقابس لمختلف انواع الوثائق ( لكى تتمكن من فعل هذا .سوف تحتاج لدراسة دليل Greenstone للمطورين ) .لبناء هياكل التصفح من واصفات البيانات يتم استخدام "المصنفات" و هذه المصنفات تنشئ مختلف كشافات التصفح ، القوائم المسحوبة نقاط الاختيار الهجائية ،التواريخ ، والهرميات المتحكمة . يمكن لمبرمجى Greenstone بناء هياكل جديدة للتصفح.
تكون مصادر المجموعات فى هيئات عديدة مختلفة ويتم تحويلها الى شكل موحد في هيئة xml المعيارية ليتم تكشيفها "بمقابس" .المقابس التى يتم توزيعها مع Greenstone تعالج وثائق ، txt ، HTML ، word ، PDF ، Usenet وemail .يمكن كتابة مقابس لمختلف انواع الوثائق ( لكى تتمكن من فعل هذا .سوف تحتاج لدراسة دليل Greenstone للمطورين ) .لبناء هياكل التصفح من واصفات البيانات يتم استخدام "المصنفات" و هذه المصنفات تنشئ مختلف كشافات التصفح ، القوائم المسحوبة نقاط الاختيار الهجائية ،التواريخ ، والهرميات المتحكمة . يمكن لمبرمجى Greenstone بناء هياكل جديدة للتصفح.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)